Añadir texto a un PDF, gratis

Escribe encima del documento: rellena una casilla, pon la fecha o añade una nota. Colócalo arrastrando y descarga sin marca de agua.

✓ Sin registro ✓ Sin marca de agua ✓ Sin límite de uso ✓ Tus archivos no se suben

Perfecto para escaneados y para enviar por correo.

Tu PDF está listo

No ha salido bien

100 % privado: tus archivos se procesan en tu dispositivo y no se suben a ningún servidor. Sin registro, sin marca de agua y con la descarga a calidad original.

¿Cómo añadir texto a un PDF paso a paso?

Abre el editor con el lápiz de la página donde quieras escribir. Arriba verás tres campos: el texto, el tamaño y el color. Escribe la frase, elige el tamaño en puntos —la misma unidad que usa el PDF, donde 10 a 12 equivale a la letra normal de un documento y 14 o más sirve para casillas grandes— y pulsa «Añadir texto». Aparecerá en la esquina superior izquierda de la página; arrástralo hasta su sitio. Para acertar con el tamaño, compáralo con el texto impreso que ya hay al lado: si tu frase se ve claramente más grande o más pequeña que la del formulario, ajústala y vuelve a colocarla hasta que encaje.

El campo admite una línea cada vez. Si necesitas escribir un párrafo o varias líneas de una dirección, añade un texto por línea y colócalos uno debajo de otro: es más trabajo, pero permite alinear cada línea exactamente donde toca, que en un impreso es justo lo que se necesita. Un detalle útil: cambia el color a azul si quieres que se distinga de lo impreso, tal como se hace al rellenar un formulario con bolígrafo. Se admiten acentos, eñes y los signos del español. Y el texto se incrusta como texto real, no como imagen, así que en el archivo final se puede seleccionar y copiar igual que el resto del documento.

Cómo funciona, en 3 pasos

1

Suelta tus PDF

Arrastra uno o varios archivos sobre la pantalla, o pulsa para elegirlos. Se abren al instante: no hay subida, no hay cola de espera y no hay cuenta que crear.

2

Edita a tu gusto

Reordena las páginas arrastrando las miniaturas, gíralas, elimina las que sobran, comprime el documento o añade texto y tu firma dibujada a mano.

3

Privacidad total: tus archivos no salen de tu ordenador

Todo el proceso ocurre dentro de tu navegador. La descarga es directa, sin marca de agua, sin muro de pago y a la calidad original del documento.

Rellenar un PDF que no es un formulario

Muchos documentos llegan como PDF plano: un impreso escaneado, una hoja de inscripción, un albarán. No tienen campos que rellenar, así que la alternativa es imprimirlos y escribir a mano.

Con la herramienta de texto puedes escribir directamente sobre la página. Escribes la frase, eliges el tamaño y el color, y la arrastras hasta el sitio exacto: la casilla, el margen o la línea de la fecha. El texto se incrusta como texto real del PDF, no como una imagen pegada encima.

Detalles que ayudan

El tamaño se indica en puntos, la misma unidad que usa el PDF: 10 a 12 puntos equivale a la letra normal de un documento, y 14 o más se usa para rellenar casillas grandes. El color por defecto es un negro suave; puedes poner azul si quieres que se distinga de lo impreso, como haría un bolígrafo.

Se admiten acentos, eñes y signos del español. Si vas a añadir también tu firma, dibújala en el mismo editor y colócala junto al texto antes de exportar: todo sale en una única descarga.

Casos de uso habituales

Contratos legales

Junta el contrato, sus anexos y el acuerdo de confidencialidad en un único PDF, reordena las cláusulas y estampa tu firma antes de devolverlo. El documento nunca pasa por un servidor ajeno, así que no hay copias del contrato en la nube de nadie.

Facturas y contabilidad

Une las facturas del trimestre en un solo archivo para tu gestoría, elimina las páginas repetidas y comprime el resultado hasta que quepa en el adjunto de un correo. Ideal para el cierre mensual y para las presentaciones trimestrales.

Documentos de identidad

Cuando te piden el DNI, el pasaporte o un justificante escaneado, este es el caso en el que la privacidad importa de verdad: aquí los datos personales se procesan dentro de tu navegador y no viajan a ningún sitio.

Preguntas frecuentes

¿El texto queda seleccionable en el PDF?

Sí. Se incrusta como texto real, salvo que después actives la compresión, que convierte las páginas en imágenes.

¿Puedo cambiar el tipo de letra?

Se usa Helvetica, la tipografía estándar de PDF, para que el archivo pese poco y se vea igual en cualquier visor.

¿Admite acentos y eñes?

Sí, admite los caracteres del español. Los alfabetos no latinos no están soportados.

¿Puedo mover el texto después de colocarlo?

Sí, arrastrándolo dentro del editor. También puedes eliminarlo con la equis.

¿Sirve para rellenar formularios oficiales?

Sirve para escribir encima de cualquier PDF. Si el impreso exige firma electrónica cualificada, necesitarás además tu certificado digital.

¿Qué tamaño de letra uso para rellenar una casilla?

Entre 10 y 12 puntos para la letra normal de un documento, y 14 o más para casillas grandes. El mejor método es comparar con el texto impreso que ya hay al lado y ajustar hasta que se vean del mismo tamaño.

¿Puedo escribir varias líneas de una vez?

El campo admite una línea cada vez. Para un párrafo o una dirección, añade un texto por línea y colócalos uno debajo de otro; así además puedes alinear cada línea exactamente donde la necesitas.

¿Puedo cambiar el color para que se distinga de lo impreso?

Sí. El color por defecto es un negro suave, pero puedes poner azul en el campo de color, como cuando se rellena un impreso con bolígrafo. Así queda claro qué has añadido tú.

Más herramientas de PDF

Editar página

Arrastra los elementos sobre la página. La firma se puede redimensionar por la esquina.